Dokumenti koje je prošle sedmice objavio Odbor za nadzor Predstavničkog doma američkog Kongresa ponovo su bacili svjetlo na to kako je Jeffrey Epstein, uprkos osudi za seksualni zločin nad maloljetnicom 2008. godine, godinama održavao kontakte sa nekima od najuticajnijih ljudi na svijetu. Nova korespondencija, koja obuhvata period od deset godina – od 2009. do njegovog hapšenja 2019. – pokazuje ne samo razmjere njegovih veza, već i način na koji je i nakon teške osude ostao duboko ukorijenjen u elitnim društvenim, političkim i akademskim krugovima.

Epstein, koji je u julu 2019. uhapšen pod optužbama za trgovinu maloljetnicama, a mjesec kasnije pronađen mrtav u zatvorskoj ćeliji, odavno je centralna figura brojnih teorija zavjere. Međutim, sadržaj novih e-mailova ne ukazuje na skriveni, organizirani svjetski “kabal”, već na mnogo banalniju, ali i opasniju istinu: pristup moći i bogatstvu omogućava da se pojedinci, bez obzira na kriminalnu prošlost, i dalje tretiraju kao legitimni akteri u visokom društvu.

Elita ga nije odbacila – naprotiv, tražila je njegov savjet

Epsteinovi kratki, često gramatički netačni e-mailovi ne otkrivaju direktnu umiješanost njegovih kontakata u kriminalne radnje. Ali otkrivaju nešto drugo: mnogi su mu se javljali radi savjeta, konekcija ili podrške, čak i dok se nalazio u središtu velikih seksualnih skandala.

Među onima koji su s njim razmjenjivali poruke nalaze se politički savjetnici, novinari, poslovni ljudi, akademici – pa i osobe iz krugova američkog i britanskog državnog vrha.

Epstein je 2018. godine razmjenjivao poruke sa Steveom Bannonom, jednim od najutjecajnijih političkih stratega Donalda Trumpa. E-mailovi pokazuju da je davao savjete o Bannonovoj turneji po Evropi i načinu na koji bi mogao stupiti u kontakt s političkim liderima. “Postoje mnogi lideri zemalja koje možemo organizovati za sastanke jedan na jedan”, pisao mu je Epstein. Bannon je odgovorio: “Slažem se 100%. Kako da to izvedem?”

Ova prepiska ukazuje na to da je Epstein sebe vidio kao nekoga ko može posredovati između najviših političkih figura u Evropi.

Krauss, Summers i akademski krugovi

E-mailovi otkrivaju i kontakt Epsteina sa poznatim fizičarem Lawrenceom Kraussom, koji mu se javio kada se suočio s optužbama za seksualno uznemiravanje. Epstein mu je dao savjet da ne odgovara novinarki koja ga je kontaktirala u vezi optužbi.

Tu je i Larry Summers, bivši američki ministar finansija i predsjednik Harvarda. U jednoj poruci Epstein ga savjetuje o komunikaciji s određenom ženom, komentarišući njegovu “snagu” i ponašanje. Summers mu, u drugoj poruci, šalje opasno ciničan stav o dvostrukim standardima unutar američke elite, uz napomenu “NE PONAVLJAJ OVO”.

Jedna od osoba koja je održavala redovne kontakte s Epsteinom bila je Kathryn Ruemmler, bivša savjetnica u Obaminoj administraciji. U porukama razmjenjivanim s Epsteinom iznosila je svoje mišljenje o Trumpu i dijelila lične utiske o putovanjima i društvenim događajima. Epstein je, s druge strane, redovno pisao o tome koga sve sreće – ambasadore, biznismene, poznate režisere.

U jednom e-mailu, Ruemmler piše o planiranom putovanju i daje elitistički komentar o posjeti odmorištu u New Jerseyu, čime dodatno otkriva karakter društva u kojem se Epstein kretao.

Britanska kraljevska porodica: e-mailovi ruše odbranu princa Andrewa

Posebnu važnost imaju poruke koje uključuju princa Andrewa. Iako je Andrew tvrdio da je prekinuo kontakt sa Epsteinom 2010. godine, e-mail iz marta 2011. godine pokazuje suprotno. Princ piše Epsteinu i Maxwell: “Ne mogu više ovo podnijeti sa svoje strane.”

Još jedna poruka podržava autentičnost fotografije na kojoj se Andrew nalazi s Virginiom Giuffre – fotografije čiju je vjerodostojnost princ ranije osporavao. Epstein: “Da, bila je u mom avionu i da, slikala se s Andrewom, kao i mnogi moji zaposleni.”

Novinar Michael Wolff se u prepisci pojavljuje kao posrednik i komentator Trumpa i Epsteina. U e-mailovima savjetuje Epsteinu kako bi mogao politički iskoristiti Trumpovu nepromišljenost, pa čak sugeriše da Epstein razmisli o javnom istupu koji bi mogao “dovršiti Trumpa” tik pred izbore 2016.

Pokušaji utjecaja na međunarodnu politiku

U posebno zapanjujućoj seriji e-mailova, Epstein predlaže da njegove uvide o Trumpu prenese Sergeju Lavrovu i Vladimiru Putinu. U porukama Thorbjørnu Jaglandu tvrdi da je već davao savjete ruskom ambasadoru Vitaliju Čurkinu: “Njegovi komentari o Trumpu nisu kompleksni – samo mu treba dati osjećaj da dobija nešto zauzvrat.”

Dok je bio na Svjetskom ekonomskom forumu, investitor Boris Nikolic javljao se Epsteinu o susretima sa Billom Clintonom, Nicolasom Sarkozyjem i princom Andrewom. U poruci opisuje flert s 22-godišnjom djevojkom, šaljivo dodajući Epsteinovoj poznatoj maksimi o odnosima: “Kao što smo zaključili – sve dobro je iznajmljeno.”

Epstein je redovno komunicirao i s Peterom Thielom, jednim od najpoznatijih investitora Silicijumske doline, te ponavljao pozive da ga posjeti na Karibima.

Kako je moć štitila kriminalca

Iako e-mailovi ne otkrivaju zavjeru, potpuno raskrinkavaju način na koji najuticajniji ljudi svijeta funkcionišu unutar zatvorenih krugova. Epstein je u tom svijetu bio više od bogataša – bio je savjetnik, posrednik, povjerljiva osoba i čovjek kojeg se, uprkos zločinima, nije odbacivalo. Demokratski kongresmen Jamie Raskin izjavio je: “Ovakvi dokumenti pokazuju kako veliki donatori i dobro umreženi pojedinci kupuju pristup i utjecaj. Pitanje je koliko je njih znalo za razmjere Epsteinovih zločina – i koliko su htjeli znati.”

Konačna slika koja se stvara iz objavljenih e-mailova jeste slika čovjeka koji je, zahvaljujući ogromnom bogatstvu i mreži poznanstava, godinama održavao status ravnopravan najmoćnijima – čak i kao osuđeni seksualni prestupnik. Ako je, kako se često kaže, “tišina saučesništvo”, tada je Epsteinova tišina bila dvostruko čujna: ignorirana, tolerirana i normalizovana, sve dok sistem koji ga je štitio nije počeo da se urušava pod teretom vlastitog nemara.

(TIP/Izvor: federalna.ba/The Guardian/Foto: nbcnews.com)