Fotografija teško trudne žene koja bježi iz bombardiranog porodilišta postala je jedna od najpoznatijih slika rata u Ukrajini. Ipak, postala je metom ekstraordinarne ruske kampanje dezinformacija, naišavši na mržnju s obje strane.

Zamotana u poplun, krvavog čela, slika Marianne Vyshemirsky viđena je širom svijeta.

Gornja fotografija snimljena je nakon ruskog zračnog napada u Mariupolju. Kružila je internetom, na naslovnim stranicama novina, a o njoj se raspravljalo u Vijeću sigurnosti UN-a.

No, nakon što je preživjela jedan napad, Marianna se suočila s još jednim napadom – dezinformacijama i mržnjom usmjerenim prema njoj i njenoj porodici.

Dok je Rusija pokušavala posijati laži o napadu, 29-godišnja Marianna lažno je optužena za “glumu”. Ruski diplomati su čak tvrdili da je “glumila” ne jednu, već dvije različite žene.

Opširno sam razgovarala s njenim prijateljima i rođacima, ali već sedmicama pokušavam intervjuirati svoju imenjakinju (op.a. novinarka Marianna Spring). Dakle, kada se konačno pojavila na mom ekranu u videopozivu, osjećala sam se pomalo nadrealno. Priča mi o svom mučnom bijegu i o online zlostavljanju koje je uslijedilo.

„Dobila sam prijetnje da će doći i naći me, da će me ubiti, da će mi dijete isjeći na komade”, kaže ona. Ovo je njen prvi intervju s velikim zapadnim medijima nakon što je evakuirana u svoj rodni grad u dijelu Donbasa koji kontroliraju separatisti koje podržava Rusija.

Marianna se čini opuštena i razgovara sa mnom bez ikakvih preduslova, ali s njom je pro-separatistički bloger.

Priča mi kakav je osjećaj naći se unutar informacijske bitke – sve u trenutku dok u ratnoj zoni treba roditi svoju kćer Veroniku. „Odlučila se pojaviti u teškom trenutku”, objašnjava ona, “ali bolje je da je stigla pod ovim okolnostima nego da nikako nije.”

Život u Mariupolju prije rata bio je vrlo drugačiji. Marianna je promovirala kozmetičke proizvode na društvenim mrežama, dok je njezin suprug Yuri radio u čeličani Azovstal.

“Imali smo miran i jednostavan život”, kaže ona, “a onda su se, naravno, stvari okrenule naglavačke.”

Na svom Instagramu svakodnevno je pokazivala svoje uzbuđenje zbog toga što će postati majka.

Ali do trenutka kada je Marianna primljena u bolnicu, Mariupolj je postao najbombardiraniji grad u Ukrajini. 9. marta razgovarala je s drugim ženama na odjelu kada je bolnicu potresla eksplozija. Navukla je pokrivač preko glave. Zatim je uslijedila još jedna eksplozija.

“Moglo se čuti kako sve leti uokolo, geleri i ostalo”, kaže ona. “Zvuk mi je jako dugo odzvanjao u ušima.”

Žene su se s drugim civilima sklonile u podrum. Marianna je zadobila posjekotinu na čelu i komadići stakla ostali su pod kožom, ali doktor joj je tada rekao da joj ne trebaju šavovi.

Ono što joj je bilo potrebno, objašnjava, bilo je da iz ruševina bolnice izvuče svoje stvari. Zamolila je policajca da joj pomogne da se vrati unutra. “Sve što sam pripremila za svoju bebu bilo je u tom rodilištu”, kaže ona.

Anatomija laži

Dok je stajala ispred bolnice, čekajući da vrati svoje stvari, fotografirali su je novinari Associated Pressa. Ponovno su je snimili dok se spuštala niz stepenice izlazeći iz zgrade.

Te su slike brzo postale viralne. I tada su se prvi put na prokremljanskom Telegram kanalu pojavile lažne tvrdnje da su slike “inscenirane“. Mariannino blogovanje o ljepoti korišteno je da se sugerira da je ona “glumica” koji je koristio šminku da lažira povrede. Te su laži ponavljali i pojačavali visoki ruski dužnosnici i državni mediji.

Čak su tvrdili da je i fotografija druge trudnice na nosilima Marianna, iako je jasno da se radi o fotografijama dvije različite osobe. Žena na nosilima i njeno nerođeno dijete su kasnije preminuli od zadobivenih ozljeda.

Bježeći i bez pristupa internetu, Marianna je te slike vidjela tek nekoliko dana kasnije.

Do tada je njen Instagram bio preplavljen optužujućim i prijetećim porukama. Šokantnim je smatrala i trolanje i lažne optužbe. “Bilo je stvarno uvredljivo čuti to, jer sam zapravo sve to proživjela”, kaže ona. No suzdržava se od izravnog kritiziranja ruskih dužnosnika koji šire lažne informacije o njoj.

Umjesto toga, ona kritizira Associated Press.

“Bila sam uvrijeđena što novinari koji su objavili moje fotografije na društvenim mrežama nisu intervjuirali druge trudnice koje bi mogle potvrditi da se ovaj napad stvarno dogodio.”

Ona sugerira da bi to moglo pomoći u objašnjenju zašto su neki ljudi “stekli dojam da je sve to izrežirano”. No, prema Marianninoj vlastitoj izjavi, ona je bila jedan od posljednjih pacijenata koji su evakuirani i tada su stigli novinari AP-a. Novinari su intervjuirali druge ljude na mjestu događaja. I nisu imali nikakve veze s naknadnom lažnom pričom koju su širili ruski dužnosnici. Za ovaj komentar se BBC obratio AP-u.

Potraga za Mariannom

U danima nakon napada Marianna je u drugoj bolnici rodila Veroniku.

Kao i hiljade drugih, Marianna i Yuri očajnički su pokušavali pobjeći iz Mariupolja. Sedmicama je bilo uglavnom nemoguće uspostaviti kontakt s njima. Naposljetku su mi Mariannini rođaci rekli da je par otišao iz grada, ali nije bilo jasno gdje se nalaze. Zatim su se početkom aprila ponovno pojavili u regiji Donbas.

Snimila je intervju sa Denisom Seleznevim, blogerom koji glasno podržava separatiste koje podržava Rusija. Nagađalo se koliko je slobodna da kaže što želi.

Marianna mi kaže: “Morala sam opisati cijelu situaciju, kako sam je vidjela svojim očima.”

Preko Denisa je dogovoren i razgovor s njom. Marianna se novinarki obraća iz njegove kuće. On je prisutan tokom cijelog razgovora, ali ga ne prekida. Mariannina rodbina i prijatelji su novinarku uvjeravali da je sada na sigurnom.

Spajanje komadića istine

Velik dio onoga što je rekla u intervjuu potkopava neistine ruske vlade. Kremlj je pogrešno i više puta sugerirao da je napadnuta bolnica u Mariupolju bolnica broj jedan i da više ne radi.

No, BBC-jev tim za dezinformacije identificirao je bolnicu u kojoj je Marianna – kao bolnicu broj tri (sa slike iznad). Za komentar je BBC kontaktirao rusku ambasadu u Londonu.

Marianna potvrđuje da je bolnica definitivno liječila nju i druge pacijente – suprotno ruskim tvrdnjama da nije funkcionirala kao zdravstvena ustanova. Rusija je također tvrdila da je bolnicu preuzeo Azov – kontroverzna ukrajinska nacionalistička skupina koju povezuju sa neonacistima, što oni sami poriču.

Komentare koje je Marianna dala u intervjuu s Denisom ruski su dužnosnici odabrali kako bi tvrdili da su vojnici prisilili Mariannu i druge trudnice da djeluju kao živi štit.

Ali Marianna je pak novinarki BBC-ja rekla da u zgradi u kojoj je ona bila nije bila stacionirana ukrajinska vojska. Kaže da je vidjela ukrajinske vojnike u onkološkoj jedinici u zgradi nasuprot rodilišta. Nejasno je jesu li tamo bili smješteni ili ne.

Ipak, Kremlj je iskoristio Mariannin intervju s Denisom Seleznjevom kako bi sugerirao daljnje neistine.

Ruski dužnosnici uhvatili su se za nene komentare da ne vjeruje da su eksplozije u bolnici uzrokovane zračnim napadom, što implicira da je šteta uzrokovana ukrajinskim granatiranjem.

“Tipičan zvuk koji avion ispušta kada leti iznad vaše glave nemoguće je propustiti”, kaže Marianna, rekavši da ga nije čula.

Ali ovdje je ona u zabludi. Novinari AP-a dokumentirali su dokaze da je riječ o zračnom napadu, uključujući video na kojem se čuje avion. Na mjestu događaja i vojnik i policajac kažu da je napad bio iz zraka. Na fotografijama je vidljiv i ogroman krater za koji stručnjaci za streljivo kažu da je mogao nastati samo zračnim napadom.

“Lično nisam vidjela ovaj krater, ali sam vidjela njegov video”, kaže Marianna. “U stvarnosti ne mogu nikoga kriviti – jer nisam vlastitim očima vidijela odakle su (eksplozije) sigurno došle.”

Meta za trolove

Ova svježa kontroverza potaknula je novi val oštrih i zajedljivih kritika na internetu.

Neki su govorili da sam glumica, drugi da lažem o tome da nije bilo zračnih napada, kaže ona.

Čak joj i neki koje je smatrala prijateljima ne vjeruju. Njena drugarica, beauty blogerica Yaroslava živi u Rusiji i i dalje vjeruje u tvrdnje državne televizije da je Marianna glumila. “Mislim da je Marianna odigrala svoju ulogu. Da je Ukrajini trebalo da ukrajinska vojska za sve okrivi Rusiju.” kaže Yaroslava. Od tada je prestala pratiti Mariannu na Instagramu – i ne želi više razgovarati s njom.

“Šteta je kad ljudi koje poznajem vjeruju u nešto što nisam učinila”, kaže Marianna.

Marianna se razvedri kad god se razgovor okrene bebi Veroniki. Vratila se bloganju i nedavnom je objavom poručila čitateljima da ostanu ako ih zanimaju “kozmetika, pelene i svakodnevni život novopečene mame”.

Njena poruka onima koji joj žele poslati poruke mržnje bila je “idite u miru”.

Ali to što se ne svojom voljom našla u središtu informacijskog rata – dok se vojni sukob nastavlja – zauvijek je promijenio Mariannin život.

“Znate, za sada ne razmišljam o svojim nadama niti pravim planove, jer ne znamo što će donijeti sutra.”

(TIP/Izvor: federalna.ba/BBC/Foto: AP)