Marina RiA�iA�: U potrazi za Bosnom u New Yorku

15.04.2018 08:52
30223096_10155669401833687_627829794_o
 

U New Yorku svega ima previA?e. Boja od koje oA?i zasuze, mirisa kineske hrane koja ujeda za grlo kada se pomijeA?a sa mesnim delicijama sa roA?tilja koje mame iz susjedne kuhinje, previA?e buke, trke, sirena, alarma, uzvika, previA?e naroda.Ta razliA?itost je ono zbog A?ega se meni ovdje sviA�a, zapoA?inje priA?u Elma, koja veA� 10 godina A?ivi ovdje. Ona me kao slijepca vodi od aerodroma do jednog voza, koji vodi do drugog voza, pa onda i treA�eg gdje mi nasmijano kaA?e da se opustim “ima voA?nje pola sata, ali ne brini, ne moramo presijedati”.

Kako u ovom vrtlogu svega i svaA?ega, ostati fokusiran, miran, strpljiv kad sa svih strana napada guA?va, nedostatak vremena, razdaljina. “NavikneA? se”, blago me podsjeA�a moja novosteA?ena drugarica.TaA?no je da moguA�nost adaptacije oA?uvala naA?u vrstu kroz desetine hiljade godina. MoA?da ipak u trideset i nekoj taj talenat mi je malo oslabio. Da, sve je lakA?e kad si mlad, u sebi pjevuA?im dok pokuA?avam otjerati trnce koji kolaju od peta do vrha glave.

Kako u ovom vrtlogu svega i svaA?ega, ostati fokusiran, miran, strpljiv kad sa svih strana napada guA?vaA�Al Jazeera

Tu vibraciju kad prvi put vidite Times Square, mogla bih pokusati doA?arati slikom koju vidite dok ste u roller coasteru. Sve blinka ispred vaA?ih oA?iju, znate da kratko traje i da ste vezani, a opet ruke vam se znoje. A?elite kao ljudi do vas dignuti uvis obje ruke i vrisnuti od radosti, ali glasiA� se spustio u dno stomaka dok od adrenalina srce osjeA�ate u grlu. I kad se jednu aveniju pomjerite, kao kad napokon dodirnete tlo, osjeA�ate trnce, laganu omamljenost i nejasno olakA?anje jer je proA?lo.

“PretjerujeA?, pa cijeli Manhattan je veliki park”, kaA?e Elma misleA�i na Central park koji bi kod nas u Bosni, dodaje, brzo bio izbetorniran iz “strateA?kih ciljeva”. I dok priA?amo o njenoj Uni, mom TesliA�u, te neizbjeA?nom ratu koji nas je kao djecu, a sada A?ene, kako mi to zakljuA?ujemo, i oslabio i osnaA?io, dolazimo do jedne sive zgrade. TraA?imo dio Bosne tu, traA?imo domaA�u filmsku A?aroliju. Ja se nadam da A�u nakon 9 mjeseci gledati film, a da se ne bojim trepnuti jer A�u bitno propustiti, neA�u razumjeti jer je na drugom jeziku. Elma ide kako moja podrA?ka, radoznala, jer za 15 godina postojanja, sada prvi put A?uje za BH Film Festival.

Iako nema crvenog tepiha, glamura, haljina, poziranja i autograma, osjeA�amo da smo stigle na pravo mjesto. Za nama ulazi mladi par koji nas pozdravlja sa “A�ao” uz A?aljiv komentar “naA?a posla, mora projekcija kasniti”. Brzo ulazimo u priA?u pa saznajem da je Amir jedan od autora A?iji film A�e biti prikazan narednog dana, dok djevojka kaA?e na engleskom da “razumije naA? jezik, ali ga slabo priA?a”.

Generacija koja ne govori ‘naA?’ jezik

To da druga generacija Bosanaca i Hercegovaca ne govori BHS jezik nije niA?ta novo. O tome kako da istaknemo razlike, vjerujem da smo prvi svjetskom vrhu. Kada treba naA�i ono A?to nas spaja, poput jezika, nismo bas najsjajniji primjer. Krivicu ne svaljujem na one u zemlji i ove u dijaspori. TuA?no mi je zamisliti nane i bake koje godinama blijedo gledaju u ekrane telefona, tableta, kompjutera dok unuci na stranom jeziku neA?to u trku promumljaju. I organizatori BH festivala publiku pozdravljaju na engleskom.

Razumijem, moA?da ima Amerikanaca u publici, mada se viA?e brinem za one koji ovdje A?ive 20 godina, a koji joA? djeci stidljivo odlaze na roditeljski jer ne govore dobro engleski.U naredna A?etiri dana, u A?arenilo New Yorka, istopiA�e se i boje najnovijih filmskih ostvarenja iz Bosne. ZaA?to rat i dalje dominira filmskim platom, pitanje je za autore.

Amir kaA?e uz osmijeh da u njegovom filmu nema rata, samo dobra partija A?aha. I dok komentariA?emo da nad naA?om zemljom, decenijama, poteze vuku neki koji je ne zasluA?uju, a mi dopuA?tamo i hranimo svoju bespomoA�nost, dolazi kraj prve festivalske nocA�i.Zlatna jabuka sa bosanskim mirisom A?eka na ovogodiA?nje dobitnike BH Film Festivala u New Yorku. Za nas u Bosni trebalo bi ukrasti malo i mirisa, i boja i A?arolije iz New Yorka. Da bar to mogu ponijeti u koferu.

Stavovi izraA?eni u ovom tekstu autorovi su i ne odraA?avaju nuA?no uredniA?ku politiku portala TIP.ba.

(TIP/Izvor: Al Jazeera/Autor:A�Marina RiA�iA�)

buy periactin weight gain, buy dapoxetine online

[Otvori sve članke iz ove rubrike]

Najnovije iz rubrike!

Morate biti prijavljeni kako bi mogli komentarisati Prijava

NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne stavove Tip.ba. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Zadržavamo pravo na provedbu cenzure ili potpuno brisanje komentara bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara, naš portal nije dužan pravovremeno obrisati sve komentare koji krše pravila. Kao čitalac također prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima.
Čitatelji registrovani u sistemu za komentare prethodne platforme mogu se registrovati ili prijaviti putem DISQUS, Facebook, Twitter ili Google+ korisničkih računa, koristeći novi, gore predstavljeni obrazac.